Leviticus 21:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

se non è per alcun suo prossimo carnal parente; per sua madre, per suo padre, per suo figliuolo, per sua figliuola, e per suo fratello;

Italian 2014

salvo che si tratti di un parente stretto, cioè sua madre, suo padre, suo figlio, sua figlia o suo fratello.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

a meno che si tratti di uno dei suoi parenti più stretti: di sua madre, di suo padre, di suo figlio, di sua figlia,

Italian CEI 2008

se non per un suo parente stretto cioè per sua madre suo padre suo figlio sua figlia suo fratello

Italian IPN

se non per un parente prossimo: la madre, il padre, il figlio, la figlia, il fratello.

Italian NR 1994

a meno che si tratti di uno dei suoi parenti più stretti: di sua madre, di suo padre, di suo figlio, di sua figlia, di suo fratello

Italian Riveduta

a meno che si tratti d’uno de’ suoi parenti più stretti: di sua madre, di suo padre, del suo figliuolo, della sua figliuola,

Italian la nuova diodati

a meno che si tratti di un suo parente stretto: di sua madre, di suo padre, di suo figlio, di sua figlia, di suo fratello

italian

se non per un suo parente stretto, cioè per sua madre, suo padre, suo figlio, sua figlia, suo fratello