Leviticus 21:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma non venga alla Cortina, e non si appressi all’Altare; perciocchè vi è in lui difetto; e non contamini i miei luoghi santi; perciocchè io sono il Signore che li santificio.

Italian 2014

ma a causa della sua infermità, non deve avvicinarsi al tendaggio del santuario, né arrivare fino all' altare. è necessario che egli non profani il mio santuario: perché Io sono il Signore, e sono io che consacro i sacerdoti al mio servizio".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma non si avvicinerà al velo, e non si accosterà all’altare, perché ha una deformità. Non profanerà i miei luoghi santi, perché io sono l’Eterno che li santifico’”.

Italian CEI 2008

ma non potrà avvicinarsi al velo né accostarsi all’altare perché ha una deformità. Non dovrà profanare i miei luoghi santi perché io sono il Signore che li santifico”».

Italian IPN

ma non si rechi al velo e non si avvicini all' altare, perché ha un difetto, e non profani i miei luoghi santi, perché io sono il Signore che li santifico".

Italian NR 1994

ma non si avvicinerà alla cortina, e non si avvicinerà all' altare, perché ha una deformità. Non profanerà i miei luoghi santi, perché io sono il SIGNORE che li santifico"».

Italian Riveduta

ma non si avvicinerà al velo, e non s’accosterà all’altare, perché ha una deformità. Non profanerà i miei luoghi santi, perché io sono l’Eterno che li santifico".

Italian la nuova diodati

ma non si avvicinerà al velo e non si accosterà all’altare, perché ha un difetto. Non profanerà i miei luoghi santi, perché io sono l’Eterno che li santifico«.

italian

ma non potrà avvicinarsi al velo, né accostarsi all`altare, perché ha una deformità. Non dovrà profanare i miei luoghi santi, perché io sono il Signore che li santifico".