Leviticus 21:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non dipelinsi il capo, e non radansi i canti della barba, e non facciansi tagliature nelle carni.

Italian 2014

"In caso di lutto, i sacerdoti non devono farsi tonsure sul capo, né radersi la barba ai lati, né farsi incisioni sul corpo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I sacerdoti non si faranno tonsure sul capo, non si raderanno i lati della barba, e non si faranno incisioni nella carne.

Italian CEI 2008

I sacerdoti non si faranno tonsure sul capo né si raderanno ai margini la barba né si faranno incisioni sul corpo.

Italian IPN

Non si facciano tonsura sulla testa e non si radano l' orlo della barba e nella loro carne non si facciano incisioni.

Italian NR 1994

I sacerdoti non si faranno tonsure sul capo, non si raderanno i lati della barba e non si faranno incisioni nella carne.

Italian Riveduta

I sacerdoti non si faranno tonsure sul capo, non si raderanno i canti della barba, e non si faranno incisioni nella carne.

Italian la nuova diodati

I sacerdoti non faranno tonsure sul loro capo, non raderanno gli orli della loro barba e non faranno incisioni nella loro carne.

italian

I sacerdoti non si faranno tonsure sul capo, né si raderanno ai lati la barba né si faranno incisioni nella carne.