Leviticus 22:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E niuno strano non mangi delle cose sacre; il forestiere del sacerdote, nè il suo mercenario, non mangino delle cose sacre.

Italian 2014

"Nessun laico può mangiare cibi consacrati: nemmeno l' ospite o il salariato di un sacerdote è autorizzato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nessun estraneo al sacerdozio mangerà delle cose sante: chi sta da un sacerdote o lavora da lui per un salario non mangerà delle cose sante.

Italian CEI 2008

Nessun profano mangerà le offerte sante; né l’ospite di un sacerdote né il salariato potrà mangiare le offerte sante.

Italian IPN

Nessun profano mangi quanto è sacro; né l' ospite del sacerdote né il salariato mangino quanto è sacro.

Italian NR 1994

Nessun estraneo mangerà le cose sante; nemmeno chi sta da un sacerdote o lavora da lui per un salario mangerà le cose sante.

Italian Riveduta

Nessun estraneo al sacerdozio mangerà delle cose sante: chi sta da un sacerdote o lavora da lui per un salario non mangerà delle cose sante.

Italian la nuova diodati

Nessun estraneo mangerà delle cose sante; né un ospite del sacerdote, né un salariato potrà mangiare le cose sante.

italian

Nessun estraneo mangerà le cose sante: né l`ospite di un sacerdote o il salariato potrà mangiare le cose sante.