Leviticus 22:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se pure alcuno mangia alcuna cosa sacra per errore, sopraggiungavi il quinto, e dialo al sacerdote, insieme con la cosa sacra.

Italian 2014

"Se qualcuno ne mangia per errore, deve rendere al sacerdote l' equivalente di quel che ha preso, con un supplemento di un quinto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E se uno mangia per sbaglio una cosa santa, darà al sacerdote il valore della cosa santa, aggiungendovi un quinto.

Italian CEI 2008

Se uno mangia inavvertitamente di un'offerta santa darà al sacerdote il valore dell'offerta santa aggiungendovi un quinto.

Italian IPN

Chi per inavvertenza abbia mangiato di quanto è sacro, aggiunga un quinto e restituisca al sacerdote la cosa sacra.

Italian NR 1994

Se uno mangia per sbaglio una cosa santa, darà al sacerdote il valore della cosa santa aggiungendovi un quinto.

Italian Riveduta

E se uno mangia per sbaglio di una cosa santa, darà al sacerdote il valore della cosa santa aggiungendovi un quinto.

Italian la nuova diodati

Se uno mangia per sbaglio una cosa santa, darà al sacerdote la cosa santa, aggiungendovi un quinto.

italian

Se uno mangia per errore una cosa santa, darà al sacerdote il valore della cosa santa, aggiungendovi un quinto.