Leviticus 22:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non si carichino d’iniquità di colpa, mangiando le cose da essi consacrate; perciocchè io sono il Signore che li santifico

Italian 2014

se essi ne mangiano quando non sono nello stato richiesto, rendono gli Israeliti colpevoli di una colpa che esige riparazione. Io sono il Signore, sono io che santifico le offerte".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e non faranno loro portare la pena del peccato di cui si renderebbero colpevoli, mangiando le loro cose sante; poiché io sono l’Eterno che li santifico’”.

Italian CEI 2008

e non faranno portare loro il peso della colpa di cui si renderebbero colpevoli mangiando le loro offerte sante; poiché io sono il Signore che le santifico”».

Italian IPN

si caricherebbero di un peccato che richiede riparazione. Io infatti sono il Signore che li santifica".

Italian NR 1994

Non permetteranno che essi mangino le loro cose sante per non farli incorrere in un' ammenda. Io sono il SIGNORE che li santifico"».

Italian Riveduta

e non faranno loro portare la pena del peccato di cui si renderebbero colpevoli, mangiando delle loro cose sante; poiché io sono l’Eterno che li santifico".

Italian la nuova diodati

e non faranno loro portare la pena del peccato di cui si renderebbero colpevoli, mangiando le loro cose sante; poiché io, l’Eterno, li santifico"«.

italian

e non faranno portare loro la pena del peccato di cui si renderebbero colpevoli, mangiando le loro cose sante; poiché io sono il Signore che le santifico".