Leviticus 22:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non profanate il mio santo Nome; onde io mi santifichi me stesso nel mezzo de’ figliuoli d’Israele. Io sono il Signore che vi santifico;

Italian 2014

Non disonorate il mio santo nome; voglio che voi, Israeliti, riconosciate la mia santità. Io sono il Signore che vi ho scelti perché siate un popolo santo;

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non profanerete il mio santo nome, affinché io sia santificato in mezzo ai figli d’Israele. Io sono l’Eterno che vi santifico,

Italian CEI 2008

Non profanerete il mio santo nome affinché io sia santificato in mezzo agli Israeliti. Io sono il Signore che vi santifico

Italian IPN

Non profanate il mio santo nome, affinché io sia proclamato santo in mezzo ai figli d' Israele. Io sono il Signore che vi santifica,

Italian NR 1994

Non profanerete il mio santo nome, affinché io sia santificato in mezzo ai figli d' Israele. Io sono il SIGNORE; io vi santifico

Italian Riveduta

Non profanerete il mio santo nome, ond’io sia santificato in mezzo ai figliuoli d’Israele. Io sono l’Eterno che vi santifico,

Italian la nuova diodati

Non profanerete il mio santo nome, ma sarò santificato in mezzo ai figli d’Israele. Io sono l’Eterno che vi santifico,

italian

Non profanerete il mio santo nome, perché io mi manifesti santo in mezzo agli Israeliti. Io sono il Signore che vi santifico,