Leviticus 22:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

o se alcuno ha tocco qual si voglia rettile, per lo quale sia renduto immondo; o alcun uomo, per lo quale sia renduto immondo, secondo qualunque sua immondizia;

Italian 2014

per chi tocca una bestiola o un uomo, il cui contatto rende impuro, qualunque sia l' impurità di cui si tratta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

o per chi avrà toccato un rettile che lo abbia reso impuro, o un uomo che gli abbia comunicato una impurità di qualsiasi specie.

Italian CEI 2008

oppure per chi toccherà un rettile che lo rende impuro o una persona che lo rende impuro qualunque sia la sua impurità.

Italian IPN

o abbia toccato un animale strisciante che lo rende impuro, o un uomo che gli comunichi un' impurità, di qualsiasi specie,

Italian NR 1994

o a chi avrà toccato un rettile che l' abbia reso impuro o un uomo che gli abbia comunicato un' impurità di qualunque specie.

Italian Riveduta

o di chi avrà toccato un rettile che l’abbia reso impuro, o un uomo che gli abbia comunicato una impurità di qualsivoglia specie.

Italian la nuova diodati

o chi tocca un rettile che l’ha reso impuro, o un uomo che gli abbia comunicato una impurità di qualsiasi genere,

italian

o di chi abbia toccato qualsiasi rettile da cui abbia contratto immondezza oppure un uomo che gli abbia comunicato un`immondezza di qualunque specie.