Leviticus 23:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E dimeni il sacerdote quella menata, davanti al Signore, in favor vostro; offeriscala il sacerdote il giorno appresso quel Sabato.
Italian 2014
Il sacerdote me lo presenterà solennemente il giorno dopo il sabato, perché voi otteniate il mio favore
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
e il sacerdote agiterà il fascio di spighe davanti all’Eterno, perché sia gradito per il vostro bene; il sacerdote lo agiterà il giorno dopo il sabato.
Italian CEI 2008
Il sacerdote eleverà il covone davanti al Signore perché sia gradito per il vostro bene; il sacerdote lo eleverà il giorno dopo il sabato.
Italian IPN
Egli presenterà il covone davanti al Signore, affinché voi siate graditi; il sacerdote lo presenterà l' indomani del sabato.
Italian NR 1994
il sacerdote agiterà il fascio di spighe davanti al SIGNORE, perché sia gradito per il vostro bene; l' agiterà il giorno dopo il sabato.
Italian Riveduta
e il sacerdote agiterà la mannella davanti all’Eterno, perché sia gradita per il vostro bene; il sacerdote l’agiterà il giorno dopo il sabato.
Italian la nuova diodati
egli agiterà il covone davanti all’Eterno per voi, perché sia gradito; il sacerdote lo agiterà il giorno dopo il sabato.
italian
il sacerdote agiterà con gesto rituale il covone davanti al Signore, perché sia gradito per il vostro bene; il sacerdote l`agiterà il giorno dopo il sabato.