Leviticus 23:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E sia la sua offerta di panatica di due decimi di fior di farina, stemperata con olio, per offerta da ardere al Signore, in odor soave; e la sua offerta da spandere sia della quarta parte di un hin di vino.

Italian 2014

e sarà accompagnato da un' offerta di un litro e mezzo di vino e da un' offerta di quattro chili di farina mescolata con olio. Io accetterò volentieri questo sacrificio consumato dal fuoco in mio onore

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’oblazione che l’accompagna sarà di due decimi di efa di fior di farina intrisa con olio, come sacrificio mediante il fuoco, di odore soave all’Eterno; la libazione sarà di un quarto di hin di vino.

Italian CEI 2008

insieme a un’oblazione di due decimi di efa di fior di farina impastata con olio: è un sacrificio consumato dal fuoco, profumo gradito in onore del Signore; la libagione sarà di un quarto di hin di vino.

Italian IPN

l' offerta che l' accompagna sarà di due decimi di efa di fior di farina intrisa d' olio, dono per il Signore, profumo gradevole; la libazione di vino che l' accompagna sarà di un quarto di hin.

Italian NR 1994

L' oblazione che l' accompagna sarà di due decimi di efa di fior di farina intrisa d' olio, come sacrificio consumato dal fuoco, di profumo soave per il SIGNORE; la libazione sarà di un quarto di hin di vino.

Italian Riveduta

L’oblazione che l’accompagna sarà di due decimi di un efa di fior di farina intrisa con olio, come sacrifizio mediante il fuoco, di soave odore all’Eterno; la libazione sarà d’un quarto di un hin di vino.

Italian la nuova diodati

L’oblazione di cibo che l’accompagna sarà di due decimi di efa di fior di farina mescolata con olio, come sacrificio fatto col fuoco, in odore soave all’Eterno; la libazione sarà di un quarto di hin di vino.

italian

L`oblazione che l`accompagna sarà di due decimi di efa di fior di farina intrisa nell`olio, come sacrificio consumato dal fuoco, profumo soave in onore del Signore; la libazione sarà di un quarto di hin di vino.