Leviticus 23:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, dal giorno appresso quel Sabato, dal giorno che voi avrete portata la menata dell’offerta dimenata, contatevi sette settimane compiute.

Italian 2014

"Conterete sette settimane complete, a partire dal giorno dopo il sabato in cui avrete offerto solennemente il primo covone

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dall’indomani del sabato, dal giorno che avrete portato il fascio di spighe dell’offerta agitata, conterete sette settimane intere.

Italian CEI 2008

Dal giorno dopo il sabato cioè dal giorno in cui avrete portato il covone per il rito di elevazione conterete sette settimane complete.

Italian IPN

Dal giorno dopo il sabato, a partire dal giorno in cui avrete portato il covone della presentazione, conterete sette settimane complete.

Italian NR 1994

«"Dall' indomani del sabato, dal giorno che avrete portato l' offerta agitata del fascio di spighe, conterete sette settimane intere.

Italian Riveduta

Dall’indomani del sabato, dal giorno che avrete portato la mannella dell’offerta agitata, conterete sette settimane intere.

Italian la nuova diodati

Dal giorno dopo il sabato, cioè dal giorno che avete portato il covone dell’offerta agitata, conterete sette sabati interi.

italian

Dal giorno dopo il sabato, cioè dal giorno che avrete portato il covone da offrire con il rito di agitazione, conterete sette settimane complete.