Leviticus 23:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Parla a’ figliuoli di Israele, e di’ loro: Quant’è alle feste solenni del Signore, le quali voi bandirete per sante raunanze, queste son le mie feste solenni.

Italian 2014

di comunicare agli Israeliti le seguenti prescrizioni: "Al tempo delle feste solenni celebrate in mio onore, dovete riunirvi per adorarmi, secondo il calendario che ho fissato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Parla ai figli d’Israele e di’ loro: ‘Ecco le solennità dell’Eterno, che voi proclamerete come sante convocazioni. Le mie solennità sono queste.

Italian CEI 2008

«Parla agli Israeliti dicendo loro: “Ecco le solennità del Signore nelle quali convocherete riunioni sacre. Queste sono le mie solennità.

Italian IPN

"Parla ai figli d' Israele e comunica loro: Ecco le feste del Signore che chiamerete convocazioni sacre: sono le mie feste.

Italian NR 1994

«Parla ai figli d' Israele e di' loro: "Ecco le solennità del SIGNORE, che voi celebrerete come sante convocazioni. Le mie solennità sono queste.

Italian Riveduta

"Parla ai figliuoli d’Israele e di’ loro: Ecco le solennità dell’Eterno, che voi bandirete come sante convocazioni. Le mie solennità son queste.

Italian la nuova diodati

»Parla ai figli d’Israele e di’ loro: Ecco le feste dell’Eterno che voi proclamerete come sante convocazioni. Le feste sono queste:

italian

Parla agli Israeliti e riferisci loro: Ecco le solennità del Signore, che voi proclamerete come sante convocazioni. Queste sono le mie solennità.