Leviticus 23:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non fate in quel dì alcuna opera servile; e offerite al Signore offerte da ardere.

Italian 2014

Non farete nessun lavoro ordinario, e mi presenterete un' offerta che dev' essere consumata dal fuoco in mio onore".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non farete nessuna opera servile, e offrirete all’Eterno dei sacrifici mediante il fuoco’”.

Italian CEI 2008

Non farete alcun lavoro servile e offrirete sacrifici consumati dal fuoco in onore del Signore”».

Italian IPN

Non farete nessuna opera servile e offrirete doni al Signore".

Italian NR 1994

Non farete nessun lavoro ordinario e offrirete al SIGNORE dei sacrifici consumati dal fuoco"».

Italian Riveduta

Non farete alcun’opera servile, e offrirete all’Eterno dei sacrifizi mediante il fuoco".

Italian la nuova diodati

Non farete in essa alcun lavoro servile e offrirete all’Eterno dei sacrifici fatti col fuoco«.

italian

Non farete alcun lavoro servile e offrirete sacrifici consumati dal fuoco in onore del Signore".