Leviticus 23:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se alcuna persona fa in quel giorno alcun lavoro, io la farò perire d’infra il suo popolo.

Italian 2014

Io stesso escluderò dal popolo d' Israele ogni persona che compirà un qualsiasi lavoro in questo giorno,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ogni persona che farà qualsiasi lavoro in quel giorno, io la distruggerò di mezzo al suo popolo.

Italian CEI 2008

Ogni persona che farà in quel giorno un qualunque lavoro io la farò perire in mezzo alla sua parentela.

Italian IPN

Chiunque faccia un qualsiasi lavoro in tal giorno, io lo sterminerò di mezzo al suo popolo.

Italian NR 1994

Ogni persona che farà in quel giorno un lavoro qualsiasi, io la distruggerò dal mezzo del suo popolo.

Italian Riveduta

E ogni persona che farà in quel giorno qualsivoglia lavoro, io la distruggerò di fra il suo popolo.

Italian la nuova diodati

E ogni persona che in questo giorno farà un qualsiasi lavoro, io, questa persona, la distruggerò di mezzo al suo popolo.

italian

Ogni persona che farà in quel giorno un qualunque lavoro, io la eliminerò dal suo popolo.