Leviticus 24:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR un uomo, figliuolo di una donna Israelita, ma di padre Egizio, che stava per mezzo i figliuoli d’Israele, uscì fuori; ed egli e un Israelita contesero insieme nel campo.

Italian 2014

Un giorno ci fu una lite nell' accampamento tra un Israelita e il figlio di un Egiziano e di una donna israelita chiamata Selomit, figlia di Dibri, della tribù di Dan.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il figlio di una donna israelita e di un Egiziano uscì tra i figli d’Israele: fra questo figlio della donna israelita e un Israelita nacque una lite.

Italian CEI 2008

Ora il figlio di una donna israelita e di un Egiziano uscì in mezzo agli Israeliti e nell’accampamento scoppiò una lite fra il figlio della donna e un Israelita.

Italian IPN

Il figlio di una donna israelita e di un egiziano uscì in mezzo ai figli d' Israele, e il figlio della donna israelita e un uomo israelita vennero a diverbio nell' accampamento.

Italian NR 1994

Il figlio di una donna israelita e di un Egiziano, trovandosi in mezzo a degli Israeliti, venne a diverbio con un figlio d' Israele.

Italian Riveduta

Or il figliuolo di una donna israelita e di un Egiziano uscì tra i figliuoli d’Israele; e fra questo figliuolo della donna israelita e un Israelita nacque una lite.

Italian la nuova diodati

Or il figlio di una donna israelita e di un egiziano uscì in mezzo ai figli d’Israele; e fra il figlio della donna israelita e un israelita scoppiò una lite.

italian

Ora il figlio di una donna israelita e di un egiziano uscì in mezzo agli Israeliti; nell`accampamento, fra questo figlio della donna israelita e un israelita, scoppiò una lite.