Leviticus 24:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando alcuno avrà fatta alcuna lesione corporale al suo prossimo, facciaglisi il simigliante di ciò ch’egli avrà fatto.

Italian 2014

"Se un uomo ferisce un' altra persona, gli si infliggerà la stessa ferita:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando uno avrà fatto una lesione al suo prossimo, gli sarà fatto come egli ha fatto:

Italian CEI 2008

Se uno farà una lesione al suo prossimo si farà a lui come egli ha fatto all’altro:

Italian IPN

Se un uomo ha inflitto una mutilazione a un suo compatriota, come ha fatto così gli venga fatto:

Italian NR 1994

Quando uno avrà fatto una lesione al suo prossimo, gli sarà fatto come egli ha fatto:

Italian Riveduta

Quand’uno avrà fatto una lesione al suo prossimo, gli sarà fatto com’egli ha fatto:

Italian la nuova diodati

Quando uno fa una lesione al suo prossimo, si farà a lui ciò che egli ha fatto all’altro:

italian

Se uno farà una lesione al suo prossimo, si farà a lui come egli ha fatto all`altro: