Leviticus 24:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Rottura per rottura, occhio per occhio, dente per dente; facciaglisi tal lesione corporale, quale egli avrà fatta ad altrui.

Italian 2014

frattura per frattura, occhio per occhio, dente per dente; gli si renderà il male che ha fatto all' altro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

frattura per frattura, occhio per occhio, dente per dente; gli si farà la stessa lesione che egli ha fatto all’altro.

Italian CEI 2008

frattura per frattura occhio per occhio dente per dente; gli si farà la stessa lesione che egli ha fatto all’altro.

Italian IPN

frattura per frattura, occhio per occhio, dente per dente; come egli ha inflitto una mutilazione a qualcuno, così la si infligga a lui.

Italian NR 1994

frattura per frattura, occhio per occhio, dente per dente; gli si farà la stessa lesione che egli ha fatto all' altro.

Italian Riveduta

frattura per frattura, occhio per occhio, dente per dente; gli si farà la stessa lesione ch’egli ha fatta all’altro.

Italian la nuova diodati

frattura per frattura, occhio per occhio, dente per dente; si farà a lui la stessa lesione che egli ha fatto all’altro.

italian

frattura per frattura, occhio per occhio, dente per dente; gli si farà la stessa lesione che egli ha fatta all`altro.