Leviticus 24:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Abbiate una stessa ragione; sia il forestiere, come colui ch’è natio del paese; perciocchè io sono il Signore Iddio vostro.

Italian 2014

"Voi avrete una sola e identica legislazione per gli stranieri e per tutti gli Israeliti, perché io sono il Signore vostro Dio".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Avrete una stessa legge tanto per il forestiero quanto per il nativo del paese; poiché io sono l’Eterno, il vostro Dio’”.

Italian CEI 2008

Ci sarà per voi una sola legge per il forestiero e per il cittadino della terra; poiché io sono il Signore vostro Dio”».

Italian IPN

La sentenza sarà unica presso di voi, sia che si tratti di uno straniero o di un nativo. Io sono il Signore Dio vostro".

Italian NR 1994

Avrete una stessa legge tanto per lo straniero quanto per il nativo del paese; poiché io sono il SIGNORE vostro Dio"».

Italian Riveduta

Avrete una stessa legge tanto per il forestiero quanto per il nativo del paese; poiché io sono l’Eterno, l’Iddio vostro".

Italian la nuova diodati

Avrete una stessa legge per il forestiero e per il nativo del paese; poiché io sono l’Eterno, il vostro DIO"«.

italian

Ci sarà per voi una sola legge per il forestiero e per il cittadino del paese; poiché io sono il Signore vostro Dio".