Leviticus 24:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E metti dell’incenso puro sopra ciascun ordine; e sia quell’incenso per ricordanza di que’ pani, per offerta che si fa per fuoco al Signore.

Italian 2014

Su ciascuna pila deporrai dell' incenso puro, che poi sarà consumato dal fuoco in mio onore, al posto del pane, come "memoriale".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E metterai dell’incenso puro sopra ogni fila, e sarà sul pane come un ricordo, come un sacrificio fatto mediante il fuoco all’Eterno.

Italian CEI 2008

Porrai incenso puro sopra ogni pila perché serva da memoriale per il pane come sacrificio consumato dal fuoco in onore del Signore.

Italian IPN

Su ciascuna pila metterai incenso puro e sarà sul pane come un memoriale, dono per il Signore.

Italian NR 1994

Metterai dell' incenso puro sopra ogni fila, e sarà sul pane come un ricordo, come un sacrificio consumato dal fuoco per il SIGNORE.

Italian Riveduta

E porrai dell’incenso puro sopra ogni fila, e sarà sul pane come una ricordanza, come un sacrifizio fatto mediante il fuoco all’Eterno.

Italian la nuova diodati

E su ogni fila metterai incenso puro e sarà sul pane come un ricordo, come un sacrificio fatto col fuoco all’Eterno.

italian

Porrai incenso puro sopra ogni pila e sarà sul pane come memoriale, come sacrificio espiatorio consumato dal fuoco in onore del Signore.