Leviticus 25:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè quello è il Giubileo; siavi sacro; mangiate ciò che il campo produrrà tolto dal campo stesso.

Italian 2014

perché è l' anno del Giubileo, di cui voi rispetterete la santità. Voi potrete invece mangiare quel che i campi producono naturalmente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché è il giubileo; esso vi sarà sacro; mangerete il prodotto che vi daranno i campi.

Italian CEI 2008

Poiché è un giubileo: esso sarà per voi santo; potrete però mangiare il prodotto che daranno i campi.

Italian IPN

Il giubileo sarà infatti sacro per voi; potrete mangiare di quanto il campo produce spontaneamente.

Italian NR 1994

Poiché è il giubileo; esso vi sarà sacro; mangerete quel che i campi hanno prodotto in precedenza.

Italian Riveduta

Poiché è il giubileo; esso vi sarà sacro; mangerete il prodotto che vi verrà dai campi.

Italian la nuova diodati

Poiché è il giubileo; esso sarà sacro per voi; mangerete il prodotto che vi daranno i campi.

italian

Poiché è il giubileo; esso vi sarà sacro; potrete però mangiare il prodotto che daranno i campi.