Leviticus 25:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E niun di voi rapisca il ben del suo prossimo; anzi abbi timore dell’Iddio tuo; perciocchè io sono il Signore Iddio vostro.

Italian 2014

Manifestate il vostro rispetto verso di me, il Signore vostro Dio, non provocando nessun danno ai vostri connazionali

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nessun di voi danneggi suo fratello, ma temerai il tuo Dio; poiché io sono l’Eterno, il vostro Dio.

Italian CEI 2008

Nessuno di voi opprima il suo prossimo; temi il tuo Dio poiché io sono il Signore vostro Dio.

Italian IPN

Non danneggiatevi l' un l' altro e temi il tuo Dio. Io sono il Signore Dio tuo.

Italian NR 1994

Nessuno di voi danneggi il suo prossimo, ma temerai il tuo Dio; poiché io sono il SIGNORE vostro Dio.

Italian Riveduta

Nessun di voi danneggi il suo fratello, ma temerai il tuo Dio; poiché io sono l’Eterno, l’Iddio vostro.

Italian la nuova diodati

Nessuno di voi danneggi il suo vicino, ma temerai il tuo DIO; poiché io sono l’Eterno, il vostro DIO.

italian

Nessuno di voi danneggi il fratello, ma temete il vostro Dio, poiché io sono il Signore vostro Dio.