Leviticus 25:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E la terra produrrà i suoi frutti, e voi ne mangerete a sazietà, e abiterete in essa in sicurtà.
Italian 2014
La terra produrrà raccolti molto abbondanti per nutrirvi, e voi potrete vivere senza preoccupazioni.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La terra produrrà i suoi frutti, voi ne mangerete a sazietà e abiterete in essa al sicuro.
Italian CEI 2008
La terra produrrà frutti voi ne mangerete a sazietà e vi abiterete al sicuro.
Italian IPN
La terra darà i suoi frutti e voi mangerete a sazietà e risiederete tranquillamente in essa.
Italian NR 1994
La terra produrrà i suoi frutti, ne mangerete a sazietà e in essa abiterete sicuri.
Italian Riveduta
La terra produrrà i suoi frutti, voi ne mangerete a sazietà e abiterete in essa in sicurtà.
Italian la nuova diodati
La terra produrrà i suoi frutti e voi ne mangerete a sazietà, e abiterete in essa al sicuro.
italian
La terra produrrà frutti, voi ne mangerete a sazietà e vi abiterete tranquilli.