Leviticus 25:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Che se pur dite: Che mangeremo l’anno settimo, se non seminiamo, e non ricogliamo le nostre rendite?

Italian 2014

"Forse vi chiederete: "Avremo abbastanza da mangiare quando, ogni sette anni, non avremo il diritto di seminare i nostri campi, né di raccogliere quel che essi producono?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E se dite: - Che mangeremo il settimo anno, siccome non semineremo e non faremo la nostra raccolta? -

Italian CEI 2008

Se dite: Che mangeremo il settimo anno se non semineremo e non raccoglieremo i nostri prodotti?

Italian IPN

Se direte: "Che cosa mangeremo nell' anno settimo, se non abbiamo seminato né raccolto le nostre messi?",

Italian NR 1994

Se dite: «Che mangeremo il settimo anno, visto che non semineremo e non faremo raccolta?»

Italian Riveduta

E se dite: Che mangeremo il settimo anno, giacché non semineremo e non faremo la nostra raccolta?

Italian la nuova diodati

Ma se dite: »Che cosa mangeremo il settimo anno, se non semineremo e non raccoglieremo i nostri prodotti?«.

italian

Se dite: Che mangeremo il settimo anno, se non semineremo e non raccoglieremo i nostri prodotti?,