Leviticus 25:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E nell’anno ottavo voi seminerete, e mangerete del vecchio di quella ricolta, fino all’anno nono; voi mangerete del vecchio, finchè venga la ricolta di quell’anno

Italian 2014

L' ottavo anno, seminerete di nuovo i vostri campi, ma quest' anno vivrete ancora del vecchio raccolto, perché avrete sufficienti riserve per attendere il raccolto dell' anno nuovo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’ottavo anno seminerete e mangerete della vecchia raccolta fino al nono anno; mangerete della raccolta vecchia finché sia venuta la nuova.

Italian CEI 2008

L’ottavo anno seminerete ma consumerete il vecchio raccolto fino al nono anno; mangerete del raccolto vecchio finché venga il nuovo.

Italian IPN

Nell' ottavo anno seminerete e mangerete del vecchio raccolto fino all' anno nono; fino a che venga il raccolto di tale anno, mangerete il vecchio raccolto.

Italian NR 1994

L' ottavo anno seminerete e mangerete della vecchia raccolta fino al nono anno; mangerete della raccolta vecchia finché sia venuta la nuova.

Italian Riveduta

E l’ottavo anno seminerete e mangerete della vecchia raccolta fino al nono anno; mangerete della raccolta vecchia finché sia venuta la nuova.

Italian la nuova diodati

Così nell’ottavo anno seminerete e mangerete del vecchio raccolto fino al nono anno; mangerete del vecchio raccolto finché venga il nuovo.

italian

L`ottavo anno seminerete e consumerete il vecchio raccolto fino al nono anno; mangerete il raccolto vecchio finché venga il nuovo.