Leviticus 25:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR non vendansi le terre assolutamente; conciossiachè la terra sia mia; perciocchè voi siete forestieri, e fittaiuoli appresso di me.

Italian 2014

"Un terreno non potrà essere venduto in modo definitivo, perché la terra appartiene a me, il Signore, e voi sarete come stranieri o emigrati che abitano nel mio paese.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Le terre non si venderanno per sempre; perché la terra è mia, e voi state da me come ospiti e stranieri.

Italian CEI 2008

Le terre non si potranno vendere per sempre perché la terra è mia e voi siete presso di me come forestieri e ospiti.

Italian IPN

La terra non sarà venduta perdendone ogni diritto, perché mia è la terra e voi siete residenti e ospiti presso di me.

Italian NR 1994

Le terre non si venderanno per sempre; perché la terra è mia e voi state da me come stranieri e avventizi.

Italian Riveduta

Le terre non si venderanno per sempre; perché la terra è mia, e voi state da me come forestieri e avventizi.

Italian la nuova diodati

Le terre non si venderanno per sempre, perché la terra è mia; poiché voi siete forestieri e affittuari con me.

italian

Le terre non si potranno vendere per sempre, perché la terra è mia e voi siete presso di me come forestieri e inquilini.