Leviticus 25:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, se alcuno, non avendo parente che per consanguinità abbia la ragion del riscatto, ricovera da sè stesso il modo, e trova quanto gli fa bisogno per lo suo riscatto;

Italian 2014

Se uno non ha parenti che abbiano tale diritto, ma trova egli stesso i mezzi per riscattare il suo terreno,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E se uno non ha chi possa fare il riscatto, ma arriva a procurarsi da sé la somma necessaria al riscatto,

Italian CEI 2008

Se uno non ha chi possa fare il riscatto ma giunge a procurarsi da sé la somma necessaria al riscatto

Italian IPN

Chi non ha un parente prossimo, quando sarà arrivato a trovare i mezzi necessari per il suo riscatto,

Italian NR 1994

E se uno non ha chi possa riscattarla per lui, ma giunge a procurarsi da sé la somma necessaria al riscatto,

Italian Riveduta

E se uno non ha chi possa fare il riscatto, ma giunge a procurarsi da sé la somma necessaria al riscatto,

Italian la nuova diodati

E se uno non ha chi possa riscattare la sa proprietà, ma giunge a procurarsi da sé la somma necessaria al riscatto,

italian

Se uno non ha chi possa fare il riscatto, ma giunge a procurarsi da sé la somma necessaria al riscatto,