Leviticus 25:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non prender da lui usura nè profitto; e abbi timore dell’Iddio tuo, e fa’ che il tuo fratello possa vivere appresso di te.

Italian 2014

Non gli chiederete interessi di nessun genere. Dimostrate con la vostra condotta che mi rispettate, e permettetegli così di vivere al vostro fianco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non prendere da lui interesse, né utile; ma temi il tuo Dio, e tuo fratello viva presso di te.

Italian CEI 2008

Non prendere da lui interessi né utili ma temi il tuo Dio e fa’ vivere il tuo fratello presso di te.

Italian IPN

Non prenderai da lui denaro per interesse o profitto. Temerai il tuo Dio e il tuo fratello vivrà presso di te.

Italian NR 1994

Non prendere da lui interesse, né usura; ma temi il tuo Dio e il tuo prossimo viva presso di te.

Italian Riveduta

Non trarre da lui interesse, né utile; ma temi il tuo Dio, e viva il tuo fratello presso di te.

Italian la nuova diodati

Non trarre da lui alcun interesse o utile; ma temi il tuo DIO, e il tuo fratello vivrà presso di te.

italian

Non prendere da lui interessi, né utili; ma temi il tuo Dio e fà vivere il tuo fratello presso di te.