Leviticus 25:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Stia appresso di te a guisa di mercenario o di avveniticcio; serva appresso di te fino all’anno del Giubileo.

Italian 2014

ma trattatelo come un salariato o uno straniero che abita in mezzo a voi. Egli sarà al vostro servizio fino all' anno del Giubileo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

starà da te come un lavorante, come un ospite. Ti servirà fino all’anno del giubileo;

Italian CEI 2008

sia presso di te come un bracciante come un ospite. Ti servirà fino all’anno del giubileo;

Italian IPN

vivrà presso di te come un salariato o un ospite. Fino all' anno del giubileo lavorerà con te;

Italian NR 1994

starà da te come un lavorante, come un avventizio. Ti servirà fino all' anno del giubileo;

Italian Riveduta

starà da te come un lavorante, come un avventizio. Ti servirà fino all’anno del giubileo;

Italian la nuova diodati

ma starà da te come un bracciante e come un ospite; ti servirà fino all’anno del giubileo.

italian

sia presso di te come un bracciante, come un inquilino. Ti servirà fino all`anno del giubileo;