Leviticus 25:43 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Non signoreggiarlo con asprezza; anzi abbi timore dell’Iddio tuo.
Italian 2014
Non trattateli con brutalità. Dimostrate con la vostra condotta che rispettate me, vostro Dio.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Non lo dominerai con asprezza, ma temerai il tuo Dio.
Italian CEI 2008
Non lo tratterai con durezza ma temerai il tuo Dio.
Italian IPN
Non dominerai su di lui con durezza e temi il tuo Dio.
Italian NR 1994
Non lo dominerai con asprezza, ma temerai il tuo Dio.
Italian Riveduta
Non lo dominerai con asprezza, ma temerai il tuo Dio.
Italian la nuova diodati
Non lo dominerai con asprezza, ma temerai il tuo DIO.
italian
Non lo tratterai con asprezza, ma temerai il tuo Dio.