Leviticus 25:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, quant’è al tuo servo, e alla tua serva, che hanno ad esser tuoi in proprio, compera servi e serve d’infra le genti che saranno intorno a te.

Italian 2014

"Se avete bisogno di schiavi o di schiave, procuratevene presso le popolazioni straniere che vi circondano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto allo schiavo e alla schiava che potrete avere in proprio, li prenderete dalle nazioni che vi circondano; da queste comprerete lo schiavo e la schiava.

Italian CEI 2008

Quanto allo schiavo e alla schiava che avrai in proprietà potrete prenderli dalle nazioni che vi circondano; da queste potrete comprare lo schiavo e la schiava.

Italian IPN

Lo schiavo e la schiava di tua proprietà vi verranno dai popoli che abitano intorno a voi; da loro prenderete schiavi e schiave.

Italian NR 1994

Quanto allo schiavo e alla schiava che potrete avere in proprio, li prenderete dalle nazioni che vi circondano; da queste comprerete lo schiavo o la schiava.

Italian Riveduta

Quanto allo schiavo e alla schiava che potrete avere in proprio, li prenderete dalle nazioni che vi circondano; da queste comprerete lo schiavo e la schiava.

Italian la nuova diodati

Quanto allo schiavo e alla schiava che puoi avere, li prenderai dalle nazioni che vi circondano; da queste comprerete lo schiavo e la schiava.

italian

Quanto allo schiavo e alla schiava, che avrai in proprietà, potrete prenderli dalle nazioni che vi circondano; da queste potrete comprare lo schiavo e la schiava.