Leviticus 25:52 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se vi restano pochi anni fino all’anno del Giubileo, faccia ragione con lui; e restituisca il prezzo del suo riscatto, secondo il numero degli anni che gli restano da servire.

Italian 2014

Se invece gli anni per arrivare al Giubileo sono pochi, ne farà il conto e non restituirà che la parte relativa a questo numero di anni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

se rimangono pochi anni per arrivare al giubileo, farà il conto con il suo compratore, e pagherà il prezzo del suo riscatto in base a quegli anni.

Italian CEI 2008

se rimangono pochi anni per arrivare al giubileo farà il calcolo con il suo compratore e pagherà il prezzo del suo riscatto in ragione di quegli anni.

Italian IPN

Se gli anni che rimangono fino all' anno giubilare sono pochi, faccia il calcolo e secondo il numero degli anni rimborsi la somma per il suo riscatto.

Italian NR 1994

se rimangono pochi anni per arrivare al giubileo, farà il conto con il suo compratore e pagherà il prezzo del suo riscatto in ragione di quegli anni.

Italian Riveduta

se rimangon pochi anni per arrivare al giubileo, farà il conto col suo compratore, e pagherà il prezzo del suo riscatto in ragione di quegli anni.

Italian la nuova diodati

se rimangono invece solo pochi anni per arrivare al giubileo, farà il conto col suo compratore e pagherà il prezzo del suo riscatto in base ai pochi anni rimasti.

italian

se rimangono pochi anni per arrivare al giubileo, farà il calcolo con il suo compratore e pagherà il prezzo del suo riscatto in ragione di quegli anni.