Leviticus 25:54 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se pur non è riscattato in alcuna di queste maniere, egli se ne uscirà l’anno del Giubileo, insieme coi suoi figliuoli.

Italian 2014

Se un vostro connazionale non è riscattato in un modo o in un altro, sarà comunque concessa la libertà a lui e ai suoi figli, durante l' anno del Giubileo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E se non è riscattato in nessuno di quei modi, se ne uscirà libero l’anno del giubileo: egli, con i suoi figli.

Italian CEI 2008

Se non è riscattato in alcuno di questi modi se ne andrà libero l’anno del giubileo: lui con i suoi figli.

Italian IPN

Se non sarà stato riscattato nei modi predetti, sia libero nell' anno giubilare, lui e i suoi figli con lui.

Italian NR 1994

E se non è riscattato in nessuno di quei modi, se ne andrà libero l' anno del giubileo: egli, con i suoi figli.

Italian Riveduta

E se non è riscattato in alcuno di quei modi, se ne uscirà libero l’anno del giubileo: egli, coi suoi figliuoli.

Italian la nuova diodati

E se non è riscattato in alcuno di questi modi, sarà lasciato libero nell’anno del giubileo, lui e i suoi figli.

italian

Se non è riscattato in alcuno di quei modi, se ne andrà libero l`anno del giubileo: lui con i suoi figli.