Leviticus 25:55 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè i figliuoli d’Israele mi sieno servi; sono miei servi, avendoli io tratti fuor del paese di Egitto. Io sono il Signore Iddio vostro

Italian 2014

"Gli Israeliti sono miei servi! Essi sono miei servi, perché li ho liberati dall' Egitto! Io sono il Signore vostro Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché i figli d’Israele sono miei servi; sono miei servi, che ho fatto uscire dal paese d’Egitto. Io sono l’Eterno, il vostro Dio.

Italian CEI 2008

Poiché gli Israeliti sono miei servi; essi sono servi miei che ho fatto uscire dalla terra d’Egitto. Io sono il Signore vostro Dio.

Italian IPN

A me infatti appartengono i figli d' Israele come servi; essi sono i miei servi che ho fatto uscire dalla terra d' Egitto. Io sono il Signore Dio loro.

Italian NR 1994

Poiché i figli d' Israele sono i miei servi! Essi sono i miei servi che ho fatto uscire dal paese d' Egitto. Io sono il SIGNORE vostro Dio.

Italian Riveduta

Poiché i figliuoli d’Israele son servi miei; sono miei servi, che ho tratto dal paese d’Egitto. Io sono l’Eterno, l’Iddio vostro.

Italian la nuova diodati

Poiché i figli d’Israele sono servi miei; sono miei servi, che ho fatto uscire dal paese d’Egitto. Io sono l’Eterno, il vostro DIO«.

italian

Poiché gli Israeliti sono miei servi; miei servi, che ho fatto uscire dal paese d`Egitto. Io sono il Signore vostro Dio".