Leviticus 25:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E nel settimo mese, nel decimo giorno del mese, fa’ passare un suon di tromba; fate passar la tromba per tutto il vostro paese, nel giorno de’ purgamenti.

Italian 2014

Poi, il dieci del settimo mese, nel grande giorno del perdono dei peccati, farete risuonare in tutta la vostra terra il suono del corno accompagnato da grida di gioia

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi, il decimo giorno del settimo mese farai squillare la tromba; il giorno delle espiazioni farete squillare la tromba per tutto il paese.

Italian CEI 2008

Al decimo giorno del settimo mese farai echeggiare il suono del corno; nel giorno dell’espiazione farete echeggiare il corno per tutta la terra.

Italian IPN

Farai risuonare il corno dell' acclamazione nel settimo mese, il dieci del mese; nel giorno di espiazione farai risuonare il corno in tutta la vostra terra.

Italian NR 1994

Poi, il decimo giorno del settimo mese farai squillare la tromba; il giorno delle espiazioni farete squillare la tromba per tutto il paese.

Italian Riveduta

Poi il decimo giorno del settimo mese farai squillar la tromba; il giorno delle espiazioni farete squillar la tromba per tutto il paese.

Italian la nuova diodati

Al decimo giorno del settimo mese farai squillare la tromba; nel giorno dell’espiazione farete squillare la tromba per tutto il paese.

italian

Al decimo giorno del settimo mese, farai squillare la tromba dell`acclamazione; nel giorno dell`espiazione farete squillare la tromba per tutto il paese.