Leviticus 26:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E romperò l’alterezza della vostra forza; e farò che il vostro cielo sarà come di ferro, e la vostra terra come di rame.

Italian 2014

per spezzare la vostra orgogliosa sicurezza, renderò il cielo, su di voi, duro come ferro e le vostre terre, prive di pioggia, diventeranno dure come il bronzo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Spezzerò la superbia della vostra forza, farò che il vostro cielo sia come di ferro, e la vostra terra come di bronzo.

Italian CEI 2008

Spezzerò la vostra forza superba renderò il vostro cielo come ferro e la vostra terra come bronzo.

Italian IPN

Spezzerò l' orgogliosa vostra forza; i vostri cieli diventeranno come ferro e la vostra terra come bronzo.

Italian NR 1994

Spezzerò la superbia della vostra forza, farò in modo che il vostro cielo sia come di ferro e la vostra terra come di bronzo.

Italian Riveduta

Spezzerò la superbia della vostra forza, farò che il vostro cielo sia come di ferro, e la vostra terra come di rame.

Italian la nuova diodati

Spezzerò l’orgoglio della vostra forza, renderò il vostro cielo come ferro e la vostra terra come rame.

italian

Spezzerò la vostra forza superba, renderò il vostro cielo come ferro e la vostra terra come rame.