Leviticus 26:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se voi procedete meco con contrasto, e non volete ubbidirmi, io vi aggiugnerò sette cotanti di piaghe, secondo i vostri peccati.

Italian 2014

"Se vi opporrete a me e non mi ascolterete, moltiplicherà ancora per sette il vostro castigo:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E se mi resistete con la vostra condotta e non volete darmi ascolto, io vi colpirò sette volte di più, secondo i vostri peccati.

Italian CEI 2008

Se vi opporrete a me e non mi vorrete ascoltare io vi colpirò sette volte di più secondo i vostri peccati.

Italian IPN

Se vi comporterete ostinatamente verso di me e non vorrete ascoltarmi, continuerò a colpirvi al settuplo in proporzione ai vostri peccati.

Italian NR 1994

E se mi resistete con la vostra condotta e non volete darmi ascolto, io vi colpirò sette volte di più, secondo i vostri peccati.

Italian Riveduta

E se mi resistete con la vostra condotta e non volete darmi ascolto, io vi colpirò sette volte di più, secondo i vostri peccati.

Italian la nuova diodati

E se vi comportate come miei nemici e non volete darmi ascolto io vi colpirò sette volte di più con piaghe secondo i vostri peccati.

italian

Se vi opporrete a me e non mi ascolterete, io vi colpirò sette volte di più, secondo i vostri peccati.