Leviticus 26:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se pur anche per queste cose voi non vi ammendate inverso me, anzi procedete meco con contrasto;

Italian 2014

"Se questo non basterà ancora a correggervi, se continuerete ad opporvi a me,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E se, nonostante questi castighi, non volete correggervi per tornare a me, ma con la vostra condotta mi resisterete, anche io vi resisterò,

Italian CEI 2008

Se nonostante questi castighi non vorrete correggervi per tornare a me ma vi opporrete a me

Italian IPN

Se anche con tutto ciò non vi lascerete correggere volgendovi verso di me e continuerete a comportarvi ostinatamente verso di me,

Italian NR 1994

E se, nonostante questi castighi, non volete correggervi per tornare a me, ma con la vostra condotta mi resisterete, anche io vi resisterò

Italian Riveduta

E se, nonostante questi castighi, non volete correggervi per tornare a me, ma con la vostra condotta mi resistete, anch’io vi resisterò,

Italian la nuova diodati

E se nonostante queste cose non vi correggete per tornare a me, ma con la vostra condotta

italian

Se nonostante questi castighi, non vorrete correggervi per tornare a me, ma vi opporrete a me, anch`io mi opporrò a voi