Leviticus 26:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

io ancora procederò con voi con ira e con contrasto; e io ancora vi castigherò sette volte più, per i vostri peccati.

Italian 2014

io, a mia volta, nel mio furore, mi opporrà a voi e, ancora una volta, moltiplicherò per sette il vostro castigo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

anche io vi resisterò con furore, e vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati.

Italian CEI 2008

anch’io mi opporrò a voi con furore e vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati.

Italian IPN

anch' io mi comporterò verso di voi con furibonda ostinazione e vi punirò sette volte di più, per i vostri peccati.

Italian NR 1994

anch' io vi resisterò con furore e vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati.

Italian Riveduta

anch’io vi resisterò con furore, e vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati.

Italian la nuova diodati

anch’io diventerò vostro nemico pieno d’ira e vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati.

italian

anch`io mi opporrò a voi con furore e vi castigherò sette volte di più per i vostri peccati.