Leviticus 26:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E ridurrò le vostre città in desolazione, e diserterò i vostri santuari, e non odorerò i vostri odori soavi.

Italian 2014

Ridurrà le vostre città in rovina e i vostri santuari in luoghi deserti; non mi lascerà placare dai vostri sacrifici e non li accetterò volentieri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ridurrò le vostre città in deserti, desolerò i vostri santuari, e non aspirerò più il soave odore dei vostri profumi.

Italian CEI 2008

Ridurrò le vostre città a deserti devasterò i vostri santuari e non aspirerò più il profumo dei vostri incensi.

Italian IPN

Renderò le vostre città una rovina e devasterò i vostri luoghi sacri e non aspirerò più l' odore dei vostri profumi.

Italian NR 1994

Ridurrò le vostre città a deserti, desolerò i vostri santuari e non aspirerò più il soave odore dei vostri profumi.

Italian Riveduta

E ridurrò le vostre città in deserti, desolerò i vostri santuari, e non aspirerò più il soave odore dei vostri profumi.

Italian la nuova diodati

Ridurrò le vostre città in deserti, devasterò i vostri luoghi sacri e non aspirerò più l’odore soave dei vostri profumi.

italian

Ridurrò le vostre città a deserti, devasterò i vostri santuari e non aspirerò più il profumo dei vostri incensi.