Leviticus 26:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ella si riposerà tutto il tempo ch’ella starà deserta di ciò che non si sarà riposata ne’ vostri Sabati, mentre voi sarete dimorati in essa.

Italian 2014

Il suolo si riposerà per compensare tutti i periodi di riposo che voi non gli avete concesso, quando l' abitavate.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per tutto il tempo che rimarrà desolata avrà il riposo che non ebbe nei vostri sabati, quando voi l’abitavate.

Italian CEI 2008

Finché rimarrà desolata avrà il riposo che non le fu concesso da voi con i sabati quando l’abitavate.

Italian IPN

Per tutto il tempo della desolazione godrà di quel riposo che non ha goduto durante i vostri sabati, quando abitavate in essa.

Italian NR 1994

Per tutto il tempo che rimarrà desolata avrà il riposo che non ebbe nei vostri sabati, quando voi l' abitavate.

Italian Riveduta

Per tutto il tempo che rimarrà desolata avrà il riposo che non ebbe nei vostri sabati, quando voi l’abitavate.

Italian la nuova diodati

Per tutto il tempo che rimarrà desolata avrà il riposo che non ebbe nei vostri sabati, quando voi l’abitavate.

italian

Finché rimarrà desolata, avrà il riposo che non le fu concesso da voi con i sabati, quando l`abitavate.