Leviticus 26:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E io mi volgerò verso voi, e vi farò crescere e moltiplicare; e stabilirò il mio patto con voi.

Italian 2014

Interverrò in vostro favore, vi concederò numerosi figli e manterrò la mia alleanza con voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E io mi volgerò verso voi, vi renderò fecondi e vi moltiplicherò, e confermerò il mio patto con voi.

Italian CEI 2008

Io mi volgerò a voi vi renderò fecondi e vi moltiplicherò e confermerò la mia alleanza con voi.

Italian IPN

Io mi volgerò verso di voi, vi farò crescere e moltiplicare e farò sussistere il mio patto con voi.

Italian NR 1994

Io mi volgerò verso di voi, vi renderò fecondi e vi moltiplicherò e manterrò il mio patto con voi.

Italian Riveduta

E io mi volgerò verso voi, vi renderò fecondi e vi moltiplicherò, e raffermerò il mio patto con voi.

Italian la nuova diodati

Io mi volgerò verso di voi, vi renderò fecondi e vi moltiplicherò, e confermerò il mio patto con voi.

italian

Io mi volgerò a voi, vi renderò fecondi e vi moltiplicherò e confermerò la mia alleanza con voi.