Leviticus 27:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se il voto è di qualunque bestia immonda, della quale non si offerisce offerta al Signore, presenti quella bestia davanti al Sacerdote.

Italian 2014

"Se la promessa riguarda una bestia di una specie impura, non adatta a un sacrificio destinato al Signore, il proprietario deve condurre la bestia davanti al sacerdote:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E se si tratta di animali impuri di cui non si può fare offerta all’Eterno, l’animale sarà presentato davanti al sacerdote;

Italian CEI 2008

Se invece si tratta di qualunque animale impuro che non si può presentare come offerta al Signore l’animale sarà portato davanti al sacerdote;

Italian IPN

Se si tratta di animale impuro, che non si può offrire al Signore, colui che ha fatto il voto presenti l' animale al sacerdote;

Italian NR 1994

Se si tratta di animali impuri di cui non si può fare offerta al SIGNORE, l' animale sarà presentato davanti al sacerdote;

Italian Riveduta

E se si tratta di animali impuri di cui non si può fare offerta all’Eterno, l’animale sarà presentato davanti al sacerdote;

Italian la nuova diodati

Se però si tratta di un animale impuro di cui non si può fare offerta all’Eterno, allora egli presenterà l’animale davanti al sacerdote;

italian

Se invece si tratta di qualunque animale immondo di cui non si può fare offerta al Signore, l`animale sarà presentato davanti al sacerdote;