Leviticus 27:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E facciane il Sacerdote l’estimazione secondo che sarà buona o cattiva; facciasene secondo l’estimazione, che tu, o Sacerdote, ne avrai fatta.

Italian 2014

il sacerdote ne farà la stima, tenendo conto delle sue qualità e dei suoi difetti. Ci si conformerà a questa stima

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e il sacerdote ne farà la stima, secondo che l’animale sarà buono o cattivo; e ci si atterrà alla stima fatta dal sacerdote.

Italian CEI 2008

egli valuterà se l’animale è in buono o cattivo stato e si starà al valore stabilito dal sacerdote.

Italian IPN

il sacerdote lo valuti; buona o cattiva che sia, la valutazione del sacerdote sia accettata.

Italian NR 1994

il sacerdote ne farà la stima, secondo che l' animale sia buono o cattivo; l' interessato si atterrà alla stima fatta dal sacerdote.

Italian Riveduta

e il sacerdote ne farà la stima, secondo che l’animale sarà buono o cattivo; e uno se ne starà alla stima attane dal sacerdote.

Italian la nuova diodati

e il sacerdote ne farà l’estimo, sia l’animale buono o cattivo; qualunque estimo il sacerdote fisserà quello sarà.

italian

egli ne farà la stima, secondo che l`animale sarà buono o cattivo e si starà alla stima stabilita dal sacerdote.