Leviticus 27:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Parimente sia cosa sacra al Signore ogni decima di buoi, e di pecore, e di capre; ogni decimo animale di tutti quelli che passano sotto la verga.

Italian 2014

Riguardo ai bovini, pecore e capre, una bestia su dieci è segnata per essere consacrata al Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ogni decima della mandria o del gregge, il decimo capo di tutto ciò che passa sotto la verga del pastore, sarà consacrata all’Eterno.

Italian CEI 2008

Ogni decima del bestiame grosso o minuto, ossia il decimo capo di quanto passa sotto la verga del pastore sarà consacrata al Signore.

Italian IPN

Ogni decima del bestiame grosso o minuto, e cioè il decimo capo di quanto passa sotto la verga del pastore, sia considerato sacro al Signore.

Italian NR 1994

Ogni decima dell' armento o del gregge, il decimo capo di tutto ciò che passa sotto la verga del pastore, sarà consacrata al SIGNORE.

Italian Riveduta

E ogni decima dell’armento o del gregge, il decimo capo di tutto ciò che passa sotto la verga del pastore, sarà consacrata all’Eterno.

Italian la nuova diodati

E per la decima della mandria e del gregge, il decimo capo di tutto ciò che passa sotto la verga sarà consacrato all’Eterno.

italian

Ogni decima del bestiame grosso o minuto, e cioè il decimo capo di quanto passa sotto la verga del pastore, sarà consacrata al Signore.