Leviticus 4:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

come queste cose si levano dal bue del sacrificio da render grazie; e facciale il Sacerdote bruciare sopra l’Altar degli olocausti.

Italian 2014

sono le stesse parti prelevate anche da un animale offerto come sacrificio per il banchetto sacro. Il sacerdote le brucia sull' altare dei sacrifici.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e la rete del fegato, che staccherà vicino ai rognoni, nello stesso modo che queste parti si tolgono dal giovenco del sacrificio di ringraziamento; e il sacerdote le farà bruciare sull’altare degli olocausti.

Italian CEI 2008

Farà come si fa per il giovenco del sacrificio di comunione e farà bruciare il tutto sull’altare degli olocausti.

Italian IPN

come si preleva dal toro del sacrificio di comunione; il sacerdote li faccia fumare sull' altare degli olocausti.

Italian NR 1994

la rete del fegato, da staccarsi insieme ai rognoni, nello stesso modo in cui queste parti si tolgono dai bovini del sacrificio di riconoscenza; il sacerdote le farà bruciare sull' altare degli olocausti.

Italian Riveduta

e la rete del fegato, che staccherà vicino agli arnioni, nello stesso modo che queste parti si tolgono dal bue del sacrifizio di azioni di grazie; e il sacerdote le farà fumare sull’altare degli olocausti.

Italian la nuova diodati

come si fa per il torello del sacrificio di ringraziamento; quindi il sacerdote li farà fumare sull’altare degli olocausti.

italian

Farà come si fa per il giovenco del sacrificio di comunione e brucerà il tutto sull`altare degli olocausti.