Leviticus 4:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E posino gli Anziani della raunanza le lor mani in sul capo di quel giovenco, nel cospetto del Signore; e scannisi quel giovenco davanti al Signore.

Italian 2014

i responsabili della comunità posano la mano sulla testa dell' animale e uno di essi lo sgozza davanti al Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli anziani della comunità poseranno le mani sulla testa del giovenco davanti all’Eterno; e il giovenco sarà sgozzato davanti all’Eterno.

Italian CEI 2008

Gli anziani della comunità poseranno le mani sulla testa del giovenco e lo si scannerà davanti al Signore.

Italian IPN

gli anziani dell' assemblea impongano le mani sulla testa del giovenco, alla presenza del Signore, e immolino il giovenco alla presenza del Signore.

Italian NR 1994

Gli anziani della comunità poseranno le mani sulla testa del toro davanti al SIGNORE; e il toro sarà sgozzato davanti al SIGNORE.

Italian Riveduta

Gli anziani della raunanza poseranno le mani sulla testa del giovenco davanti all’Eterno; e il giovenco sarà sgozzato davanti all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Gli anziani dell’assemblea poseranno le loro mani sulla testa del torello davanti all’Eterno; il torello sarà quindi sgozzato davanti all’Eterno.

italian

Gli anziani della comunità poseranno le mani sulla testa del giovenco e lo si immolerà davanti al Signore.