Leviticus 4:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quando alcuna persona avrà peccato per errore, e avrà fatta alcuna di tutte quelle cose che il Signore ha vietate di fare;

Italian 2014

di comunicare agli Israeliti queste prescrizioni: "Se uno, involontariamente, va contro un comandamento del Signore, compiendo un' azione da lui proibita, vanno osservate precise prescrizioni:

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Parla ai figli d’Israele e di’ loro: ‘Quando qualcuno avrà peccato per errore e avrà fatto qualcuna delle cose che l’Eterno ha vietato di fare,

Italian CEI 2008

“Nel caso che qualcuno trasgredisca inavvertitamente un qualsiasi divieto della legge del Signore facendo una cosa proibita:

Italian IPN

"Ordina ai figli d' Israele: Se qualcuno pecca per inavvertenza contro una qualsiasi norma del Signore, facendo qualcosa di proibito:

Italian NR 1994

«Parla ai figli d' Israele e di' loro: "Quando qualcuno avrà peccato per errore e avrà fatto qualcuna delle cose che il SIGNORE ha vietato di fare,

Italian Riveduta

"Parla ai figliuoli d’Israele e di’ loro: Quando qualcuno avrà peccato per errore e avrà fatto alcuna delle cose che l’Eterno ha vietato di fare,

Italian la nuova diodati

»Parla ai figli d’Israele e di’ loro: Se uno commette peccato per ignoranza contro qualsiasi comandamento, facendo qualcosa che non dovrebbe fare,

italian

Quando un uomo inavvertitamente trasgredisce un qualsiasi divieto della legge del Signore, facendo una cosa proibita: