Leviticus 4:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E se alcuno del comun popolo ha peccato per errore, e ha fatta alcuna delle cose che il Signore ha vietate di fare, onde sia caduto in colpa;

Italian 2014

"Se un semplice cittadino pecca involontariamente, compiendo un' azione proibita dal Signore, si rende colpevole.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se qualcuno del popolo del paese peccherà per errore e farà qualcuna delle cose che l’Eterno ha vietato di fare, rendendosi così colpevole,

Italian CEI 2008

Se pecca per inavvertenza qualcuno del popolo della terra violando un divieto del Signore, quando si renderà conto di essere in condizione di colpa

Italian IPN

Se è uno fra il popolo che ha peccato per inavvertenza, trasgredendo una delle norme del Signore, facendo qualcosa di proibito, si trova in stato di colpevolezza;

Italian NR 1994

Se qualcuno del popolo pecca per errore e fa qualcosa che il SIGNORE ha vietato di fare, rendendosi colpevole,

Italian Riveduta

Se qualcuno del popolo del paese peccherà per errore e farà alcuna delle cose che l’Eterno ha vietato di fare, rendendosi così colpevole,

Italian la nuova diodati

Se uno del popolo commette peccato per ignoranza contro qualsiasi comandamento dell’Eterno, facendo qualcosa che non dovrebbe fare, e si rende così colpevole,

italian

Se chi ha peccato è stato qualcuno del popolo, violando per inavvertenza un divieto del Signore, e così si è reso colpevole,