Leviticus 4:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

quando il suo peccato, ch’egli avrà commesso, gli sarà fatto conoscere, adduca, per la sua offerta, una femmina d’infra le capre, senza difetto, per sacrificio per lo suo peccato, che egli ha commesso.

Italian 2014

Quando egli scopre la colpa commessa, deve offrire una capra senza difetti, come sacrificio per il perdono del peccato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quando gli sarà fatto conoscere il peccato che ha commesso, condurrà come sua offerta una capra, una femmina senza difetto, per il peccato che ha commesso.

Italian CEI 2008

oppure quando gli verrà fatto conoscere il peccato che ha commesso porterà come offerta una capra femmina senza difetto per il peccato che ha commesso.

Italian IPN

quando gli sarà noto il peccato in cui ha mancato, porti come sua offerta una capra senza difetto, femmina, per il peccato che ha commesso.

Italian NR 1994

quando gli sarà fatto conoscere il peccato che ha commesso, condurrà come sua offerta una capra, una femmina senza difetto, per il peccato che ha commesso.

Italian Riveduta

quando il peccato che ha commesso gli sarà fatto conoscere, dovrà menare, come sua offerta, una capra, una femmina senza difetto, per il peccato che ha commesso.

Italian la nuova diodati

quando egli diviene consapevole del peccato che ha commesso, porterà come sua offerta una capra, femmina, senza difetto, per il peccato che ha commesso.

italian

quando conosca il peccato commesso, porti come offerta una capra femmina, senza difetto, in espiazione del suo peccato.