Leviticus 4:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E adduca quel giovenco all’entrata del Tabernacolo della convenenza, davanti al Signore; e posi la mano in sul capo di esso, e scannisi nel cospetto del Signore.

Italian 2014

Porta il toro al santuario, all' ingresso della tenda dell' incontro; posa la mano sulla testa dell' animale e lo sgozza in quel luogo, davanti al Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Condurrà il giovenco all’ingresso della tenda di convegno, davanti all’Eterno; poserà la mano sulla testa del giovenco, e sgozzerà il giovenco davanti all’Eterno.

Italian CEI 2008

Condurrà il giovenco davanti al Signore all’ingresso della tenda del convegno; poserà la mano sulla testa del giovenco e lo scannerà davanti al Signore.

Italian IPN

Porti il giovenco all' ingresso della tenda del convegno, alla presenza del Signore, imponga la mano sulla testa del giovenco e immoli il giovenco alla presenza del Signore.

Italian NR 1994

Condurrà il toro all' ingresso della tenda di convegno davanti al SIGNORE, poserà la mano sulla sua testa e lo sgozzerà davanti al SIGNORE.

Italian Riveduta

Menerà il giovenco all’ingresso della tenda di convegno, davanti all’Eterno; poserà la mano sulla testa del giovenco, e sgozzerà il giovenco davanti all’Eterno.

Italian la nuova diodati

Porterà il torello all’ingresso della tenda di convegno davanti all’Eterno; poserà la mano sulla testa del torello e sgozzerà il torello davanti all’Eterno.

italian

Condurrà il giovenco davanti al Signore all`ingresso della tenda del convegno; poserà la mano sulla testa del giovenco e l`immolerà davanti al Signore.